“闭嘴……尤尔西克劳斯先生……”

“这绿sè只要是很自然地紧跟着太阳圆盘的红sè，尽管绿sè突然消失，可我们的眼睛还留有对它的印象，因为，从光学角度上讲，绿sè是红sè的补充sè”

“啊先生，您这物理学的推理……”

“坎贝尔小姐，我的推理与事物的本质相符。”亚里斯托布勒斯答道。“我正巧想出一篇这方面的论文。”

“舅舅们，我们走”坎贝尔小姐喊道，她真得被气坏了。“尤尔西克劳斯先生用他的解释，最后会把我的绿光给玷污了”

奥利弗这时加了进来。

“先生，”他说，“我想您关于绿光的论文会极端稀罕，不过请允许我给您提个建议。写另外一篇论文，题目更有趣。”

“什么，先生。”尤尔西克劳斯神气活现地问。

“先生，您该知道一些学者科学地论述了这样一个动人的问题，鱼尾对大海起伏的影响吧？”

“唉先生……”

“好吧先生，这还有一个题目，我专mén推荐给您去做深奥的思考，那就是管乐器对暴风雨形成产生的影响。”

第二天，以及九月初的几天里，再没见到亚里斯托布勒斯?尤尔西克劳斯的影子。他是不是明白了对坎贝尔小姐只是在làng费时间，而乘游船离开了约纳岛了呢。谁也说不清到底是怎么回事。不管怎样，他不lu面还是好的，年轻姑娘对他表现出的已不再仅仅是冷淡，而是一种厌恶。他把她的绿光讲得诗意全无，把她的梦幻物质化，把瓦尔基丽的披肩说成了一个转瞬即逝的光学现象。或许她可以原谅他一切过失，而唯独这点上她无法原谅他。

坎贝尔小姐甚至不让麦尔维尔兄弟去打听亚里斯托布勒斯的情况。

再说，找他又有什么用？他们又能跟他说什么，他们还有什么好期望的吗？以后，他们还能想着让这水火不相容的两个人按他们的设想结合吗？两人之间隔着一道鸿沟，就像庸俗的散文和高贵的诗歌之间的那道鸿沟一样，一个痴mi地要把一切都归结为科学公式，另一个却只生活在理想中，蔑视一切原因，而满足于印象和感觉。

不过，帕特里奇在贝丝夫人的怂恿下，还是打听到，这个“年轻人的老学者”（他是这么叫他的），并没有离开，还一直住在渔民家里，他在那一个人孤孤单单地吃饭。

总之，重要的是人们再也看不到亚里斯托布勒斯?尤尔西克劳斯了。他常把自己关在屋子里，进行某种高深的科学思辨，要不，就背着枪，穿过海滨不高的沙滩。在那，他对黑秋沙鸭或海鸥来一场真正意义上的大屠杀，这些鸟在当地一钱不值，只有这样，他低落的心情才会得以改善。他是不是还心存某种希望？想坎贝尔小姐对绿光的幻想一旦实现之后，她是不是会对他再有较好的看法？从她的个xing看，这也是可能的。

可是，一天发生了一件讨厌的意外事件，要不是他的情敌突然来到又慷慨相帮，他的结局可能会很惨。

那是在九月二日的下午，亚里斯托布勒斯?尤尔西克劳斯去研究约纳岛南端的岩石。一块huā岗岩，一làng蚀岩柱尤其引起他的注意。于是他决定攀登到顶上去。然而，试着往上爬真是欠考虑之举，因为岩石表面很滑，脚在上面根本没有可踩的地方。

可亚里斯托布勒斯决不想让愿望就这么落空，那他会很失望。于是他攀着岩壁开始往上爬，借助于四处长着的几丛植物，他费了些力气，终于到了岩柱顶上。

一到那，他就开始进行他矿物学家的日常工作。可他想再下来，就不那么容易了。认真看过哪面岩壁更适合往下滑，他就开始冒险了。

突然，他一脚踩空，身体往下斜，无法保持平衡，要不是一根断裂的木桩在他摔到一半时把他拦住，他可能就要掉到jilàng汹涌的海làng里去了。

亚里斯托布勒斯于是处在既危险又可笑的境地，爬不上去，可又下不去。

一小时就这样过去了。如果不是背着背包的奥利弗?辛克莱这时经过这，真不知亚里斯托布勒斯会怎样。奥利弗听到喊声，停下脚步。看到亚里斯托布勒斯挂在三十英尺高的半空中，就像挂在小酒店橱窗里的爆竹柳编人像一样晃动着，他先忍不住笑了出来。不过可以想到，他毫不犹豫地去帮他摆脱险境。

这还真要huā些力气。奥利弗得先上到岩柱顶上去，把挂在半空的人拉起来，再帮他从另一边滑下去。

亚里斯托布勒斯脚踩到安全地带，就说：“辛克莱先生，我设计算好岩壁与垂线的夹角，所以才会滑下来又挂到那。”

奥利弗答道：“尤尔西克劳斯先生，很高兴，这么巧让我能给您帮上点忙”

“还是让我向您表示我的谢意……”

“不用客气，先生。如果是我遇难，您不是也会救我吗？”

“当然”

“好，我等您也来帮我”

两个年轻人于是互相辞别。

74页）马尔斯听到我这样问，从他的神思中走了出来，勉强挤出一个微笑：“拉bo特，你对这个很感兴趣吗？”我点头道：“我想知道，你是怎么知道你在梦中所见的那些事情究竟是发生在现今还是未来世界的呢？”

马尔斯说：“拉bo特，这个问题我恐怕无法具体地告诉你。

有一些事情可不像传授别人骑马的技巧那样容易表达。

我在睡梦中预见未来这种事情，本身就是一种十分奇特、虚幻、不可思议的现象，我自己都不明白是这是怎么回事。

我只能告诉你――因为我毕竟有这么多年的经历，虽说还没到能随心所yu地想预见什么就预见什么的地步，但是也逐渐mo索出了这种‘梦境预言’的规律。

简单地说吧，我现在每做一个梦，都能清楚地在梦中感知到――这是发生在哪一年、哪一个地方的事。

而且在我睡醒之后，能清楚地记得梦中的内容，以便及时将它记录下来。

另外，再告诉你一件奇特的事吧――似乎我睡觉的具体时间与梦境预言的年份有着很大的关系。”

“啊，这真是太奇妙了”

我惊叹道。

马尔斯?

巴特有几分洋洋得意地说：“知道吗，这一点是连诺查丹玛斯都无法做到的――他跟我说过，他也能预测到未来世界会发生的种种灾难，但他很多时候却无法得知事件发生的具体年月日，而只能推算出一个模糊的时间段。

我想，其中的原因大概是――诺查丹玛斯什么事都能预知，而我却只能预知‘灾难’这一种事，所以才能在这方面做到比他更jing准和正确。

实际上，我在和他的谈话中，已经发现他对于未来某些重大灾难做出了一些错误的预言――起码是时间上的错误――当然，我没有告诉他，因为我不想暴lu自己的秘密。”

我更加好奇了，问道：“马尔斯，你能告诉我吗？

几百年后的世界究竟是什么样的？

而未来的世界会发生些什么样的大事呢？”

马尔斯?

巴特的脸上浮现出mi茫的神sè，他眼睛直视着前方，仿佛目光能穿越时光，直接看到未来。

他说：“拉bo特，我很难用简单的语言跟你形容未来的世界究竟是什么样的。

因为那些千奇百怪的东西我从来没见过，也根本不知道该怎么称呼。

我只知道，未来的人几乎都不骑马和坐马车了，他们乘坐一种装着轮子的铁盒子，那种东西不用马来拉车也能开动，并且能快速地奔向远方……未来的建筑也很奇怪，人们几乎都住在高塔之中。

啊，对了，我还在未来世界中看到一种巨大的、铁皮做成的蛇，它好像只能沿着两条铁棍爬行。

人们不但不怕这种巨蛇，还竞相钻到它的肚子里去……”

我极有兴趣地听着马尔斯?

巴特跟我介绍未来的世界，仿佛置身于奇妙的童话故事之中。

虽然我听不懂他在说些什么，但我却对他所描述的世界充满向往。

这天下午，我们在huā园中谈论了足足四个小时。

我得承认，这是我一生中最难忘的一个下午。

77页）马尔斯两个月以来都没有到我家来做过客。

我本以为是他在皇宫中事务太过繁忙了，但令我意外的是，当我再一次见到他的时候，他表现出一种相当恐慌的感觉，就像他闯了某种大祸一般。

那天家中只有我一个人。马尔斯进mén之后，连坐下都来不及，便气喘吁吁地对我说：“拉bo特，这一天终于来了……其实我早就算到了的，但是，当它真正到来的时候，我仍然……十分惶恐，我不知道该怎么办……我想来找你谈谈。”

从我认识马尔斯?巴特这个人那一天起，我就从来没见过他如此惊慌失措的模样――这使我意识到肯定有什么坏事要发生了。我首先迫使自己冷静下来，并请马尔斯坐下，再给他倒了杯咖啡后，才问道：“出什么事了，马尔斯？别紧张，慢慢说。”马尔斯神情惊惶地说：“你记得上次我跟你讲过那些事吗？那天我告诉你，我看到了未来即将发生的一件事……而这件事，现在我已经准确地知道它就会在明天发生”

我的脑子在一瞬间跳出无数个关于各种可怕灾难的幻想，使得我紧张地问道：“是什么事，马尔斯？”他凝视着我说：“国王准备明天召见诺查丹玛斯进宫。”

显然我的想象力不足以让我明白他说的这句话是什么意思，便问道：“这和你有什么关系吗，马尔斯？”“噢……”他痛苦地摇着头说，“国王会亲自和诺查丹玛斯谈话。而且，他将会问诺查丹玛斯一个十分愚蠢而敏感的问题。要命的是，诺查丹玛斯的回答更加愚蠢他居然……将实话告诉了国王国王会被吓傻的――可问题是，这件事最终的结果是害了我”

他这一番莫名其妙的话完全让我听得云里雾里，我问道：“马尔斯，你能不能说清楚点儿？国王会问诺查丹玛斯什么问题？”马尔斯?巴特的脸sè骤然变得煞白，他连连摆着头道：“不，不行，这个我绝对不能说，这件事关系到国王的……拉bo特，相信我，我不告诉你这件事不但是为了我，也是为了你――如果你知道了这个秘密的话，nong不好会招来杀身之祸的”

我吓坏了，我想到了自己的丈夫和儿子，便赶紧说：“那就算了吧，马尔斯，别把这件事说出来”马尔斯吐出一口气，说：“当然，我会为你考虑的，我不会把这件事的具体内容说出来，你放心好了。但我仍然希望你能帮我参谋，明天发生这件事的时候我该怎么办？”

“你刚才说，国王问了诺查丹玛斯一个问题后，诺查丹玛斯把实话告诉了他，结果把国王吓到了――可我还是不明白，这跟你有什么关系？”

“听我说，拉bo特，关系就是――国王对诺查丹玛斯的回答十分不满，但又无法怪罪于他，因为是国王自己要求诺查丹玛斯必须说实话的。

其结果便是国王对那个回答感到十分恐惧、害怕，但他的不满和恼怒又无处发泄――在这种情况下，他想到了我，便在诺查丹玛斯离开之后宣我进殿，要求我为他重新卜算――可是，该死的我深知诺查丹玛斯所说的是完全正确的呀事实上，我早在他之前便知道这个问题的答案了，只是因为国王没有问到我，我便一直没说而已。

现在，由于诺查丹玛斯的原因，国王终于问到我这个问题了，我该怎么回答他，拉bo特？”

我小心地试探着回答：“那你……也跟国王实话实说？

这样不行吗？”

“啊……不”

马尔斯因ji动而大叫道，“拉bo特，你不明白这个回答对于国王的重要xing你以为他在这个时候是真的想要让人替他卜算未来，然后把那他不想听到的事实告诉他吗？

你错了，拉bo特。

国王在诺查丹玛斯离开之后不到二十分钟便把我叫到他的面前，只是想听我说些安慰话而已，如果我也在这个时候把实话告诉他的话，他会怒不可遏地大发雷霆，当场就气急败坏地命人将我送上绞架的”

说到这里，马尔斯的声音哽咽起来，他神情悲哀地说：“如果我死了的话，我那全靠我在皇宫中的俸禄而生活的妻子和孩子……会流落街头的，她们的命运将无比悲惨……”

我见他黯然神伤，心中也十分难过，自然希望能想到一些办法来帮他。