他们的烟量比起特威德河1两岸的其他人，有过之而无不及。

但是，有一个细节值得一提，他们两人只有一个鼻烟盒，一个非常大的鼻烟盒，这件随身携带的用具交替着从一个人的口袋里转到另一个人的口袋里，如同他们之间的又一个联系手段。

更不必说他们每小时10次同时犯烟瘾，吸食他们让人从法国弄来的等烟末。

当一个人从口袋里摸出鼻烟盒时，也就意味着兄弟俩均想美滋滋地抽烟了。

要是打了喷嚏，两人便一起说：“愿帝保佑我们”

总之，就现实生活中的事情而言，萨姆和西布兄弟俩如同两个孩子，他们对这个世界实践性的事情知之甚少，对于工业、金融与商业事务一无所知，并且也从未想着去了解这些事情；在政治，或许他们是雅高宾分子2对当政的汉诺威王朝仍有几分偏见，仍十分怀念斯图加特王朝的最后一任国王，就如同一个留恋墨洛温王朝的末代国王的法国人一样；最后，在感情方面两人亦是外行。

然而，麦尔维尔兄弟只有一个想法：看透坎贝尔小姐的心，猜出她内心深处的秘密与心思，如果有必要的话，去引导、发展她内心的那些心思，并最终把她嫁给一个他们中意的正直诚实的小伙子，嫁给一个只能令她感到幸福的人。看他们的意思——或者干脆听他们交谈——似乎他们已经找到了那个正直诚实的小伙子，找到了那个去完成令人羡慕的任务的人了。

“海伦娜出去了，西布？”

“是的，萨姆。现在已是五点钟了，她不会迟迟不归的……”

“那么，她一回来……”

“我想，萨姆，得和她好好谈一次了。”

“再过几个星期，西布，我们的孩子就要满1岁了。”

“黛安娜?弗农的年龄，萨姆。难道她不比《罗布?罗伊》1中可爱的女主人公同样迷人？”

“是的，萨姆。她举止风雅……”

“气质不凡……”

“见解独特……”

“她更令人想起黛安娜?弗农，而不是弗洛拉?马克?艾弗，《韦伏莱veey中的大美人”

麦尔维尔兄弟为本民族的作家而无比自豪，又列举了《古玩商》、《盖伊?曼那闰》、《修道院长》、《修道院》、《珀斯的漂亮姑娘》、《肯尼尔沃思的城堡》等作品中的女主人公的名字；但所有这些人，在他们看来，都得让位于坎贝尔小姐。

“她是一朵长得有点快乐的幼小的玫瑰，西布，合适的作法应当是……”“替她找一个保护人，萨姆，我禁不住想说最合适的保护人……”

“自然是她的丈夫，西布，因为他也在同一块土地生根……”

“并且和受他保护的玫瑰一起自然生长，萨姆。”

麦尔维尔兄弟一起引用了从《最佳园丁》一中找到的这个隐喻。他们无疑对此十分满意，因为两人气色很好的脸挂满了笑容。西布打开了公用鼻烟盒，并十分轻巧地把两个手指塞了进去，然后他便把烟盒递到了萨姆手里。萨姆猛吸了一撮之后，把盒子装入了自己的口袋。

“那么，我们就这样达成一致了，萨姆？”

“一如从前，西布”

“甚至在保护人的选择？”

“还能再找到第二位比那个年轻学者更讨人喜欢，更合海伦娜意愿的人吗？他可不止一次向我们表露了恰如其分的感情……”

“并且在他看来是如此严肃的感情”

“真是不容易。他在牛津大学和爱丁堡大学接受教育并从那里取得学位……”

“一个与泰恩多尔1不相下的物理学家。”

“一个可与法拉德伊2相提并论的化学家。

“对世万事万物都有着深刻的认识，萨姆……”

“没有任何可以难住他，使他讲不出道理的问题，西布……”

“出身于法夫郡一个显赫的家族，此外，他还是一大笔财富的拥有者……”

“更不必说他那讨人喜欢的面孔，依我看，他那付铝框眼镜甚至令他更加潇洒”

把密查尔留在家里，一个人出来的哈镇，好像被什么东西给迷惑住了似的一直往前走。看去好像是有什么东西正在操纵着哈镇的思想。

“密查尔，你再等我一下。我快要找到了。”

哈镇一直走向他根本就不知道的地方。

与此同时，密查尔在房间里好像也被什么东西给迷惑住，呆呆地坐在房间里看着远方。突然，密查尔的瞳孔开始变大。她张开了嘴唇。

“哈……肯兽？”

密查尔美丽、白皙的皮肤开始变成灰色，也开始凝固。回过神来的密查尔拼命地挣扎。但是她根本控制不了渐渐凝固着的身体。这时，一个人的声音震响了整个房间。

“密查尔，真的很感谢你。是你唤醒了我的孩子。你被抱在了我孩子的怀抱里，我已经没有什么遗憾了。”

“哈肯兽……”

“从现在开始我不会再失去你。我会永远把你留在我的身边。”

但是，这个时候已经变成石人的密查尔，连一句话都没有来得及说就凝固在了原地。只是在她的眼睛留下了一滴眼泪。

在离密查尔不远的地方，列德斯比特的手掌放着一只看似兔子的小动物。他仔细地观察了这只小动物之后，便匆匆地走到了树下。