“走开！走开！非太阳族和公司职员不准入内，入内要登记，检查证件……走开！走开——”

聚集的人越来越多，很多人带着木桶板，少数几人持有枪，其中几个戴着红袖章的人正在大声煽动人群。

“烧死这群硕鼠！”

一个黄头发的男人正在大声疾呼。“烧死这群硕鼠！他们把大量的粮食贮藏在围墙里面，应有尽有，我们一定要开仓放粮。兄弟们，加入圣战吧！我们死了，三位一体的上帝会赐福给我们的。”

奎恩绕过人群，从边上溜开，继续朝南而行，大街变得越来越空旷。他穿过一个大大的花园，注意到树上都是光秃秃的。出了公园后的建筑看上去比先前的要新要高，这里没有天网的残骸，所以没有大火肆虐。此时天上滚滚的浓烟如今看来在他身后很远的地方。

一辆轿车无声地从转角处驶出，停在他面前。车顶上有个绿色的地球仪，司机是个戴着绿帽子的黑人。

“先生，你到这里来干什么？”

“我想——”奎恩倦意顿时全消，清晰地答道，“我想见一见克劳迪奥.巴拉卡。”

“对不起，先生，不是你一个人想找他，我们那里已收留了太多的避难者。”

“让我——让我和他谈谈好吗？”

“谈谈，”司机按了声喇叭，尖酸地说道，“你以为他会跟一只脏兮兮的老鼠谈话吗？”

“你告诉他——”奎恩斟酌着词语，尽可能能为他赢得食物、温暖和一丝希望，“告诉他我叫奎恩，从光圈站来，是奥拉夫.索森博士的儿子。”

司机看了看他同伴。

他的同伴耸了耸肩，盯着问道：“就算你说的是真的，你又想怎么样？”

“告诉他我认识他的侄女敏迪。”

“敏迪？”

“告诉他——”奎恩站在刺骨的寒风中直打哆嗦。“我认识他的儿子贝尼托.巴拉卡。”

“贝尼托？”司机皱了皱眉，好像动了心。

奎恩想抓住机会，便说道：“告诉他我看见贝尼托.巴拉卡死了。”

“死了？”司机把头傅出车窗，紧紧地盯着他问道，“死在哪里？”

“科多——科多，”奎恩的牙齿冷得直打架，“就在巨头遇刺的时候。”

“你等一会儿，先生。”车里的两个人相互使了个眼色。“我们替你通报。”

司机把轿车的窗子合上，开始拨打车上的微型电话。奎恩站在寒风里又瑟瑟发抖地等了很久。

“好吧，先生，”司机说话的口气小心翼翼了许多，“他决定见一见你。”他们先把奎恩锁进轿车后座的一个铁笼子，当车停到一排高大的白色柱子前才放他出来。屋里出来了两个头戴绿帽子的黑人，直接护送他进了一间卧室。

“主人把你当客来款待。”他们站在门边警戒，好像他是一个危险的囚犯。“他会在方便的时候见你。”

他们随后带他去沐浴。热水淋在寒冷而又肮脏的身子上真是一种无穷的享受。他们拿了一套干净的绿色太空服给他换，这套衣服很合身，奎恩心想，这肯定是贝尼托的。洗完沐浴后，他又吃了一盘热乎乎的饭。饭饱之余，他觉得十分疲倦，便躺在床上迷迷糊糊地睡了过去，待他们把他叫醒，他已不知道睡了多久。

“起来，先生，主人现在要见你了。”

奎恩极不情愿地爬起来，跟着他们乘电梯来到一间摆满古迹的长屋。屋里雕花的大理石板上铺着厚厚的地毯，地毯上散落着几本因年深日久而发黑的古书和几幅旧画。奎恩特意注意了有没有监视器，但没有看见。

屋里没有人，中间有一张大的方桌，四周放着椅子。透过房间大大的窗子能看见外面正大雪纷飞。白茫茫的一片，奎恩想，大地真干净啊！有那么一会儿，他突然觉得这里成了他逃难的孤岛，他终于渡过了恐惧和死亡的海域，成功地上岸。“先生，请进。”护送他的人做了个手势。

他进了长屋，穿过旁边的拱门来到一个小房间。克劳迪奥.巴拉卡取下戴在头上的耳机，从一堆电脑仪表板后站了起来。他长得虽瘦，但很结实，一张黑脸神色冷峻，一双黑色的眼睛闪着流星即将燃尽的光芒。

“你说巨头是你杀的，是吗？”

克劳迪奥那双冷酷的眼睛和他冰冷的声音击碎了奎恩刚才渡过劫波的短暂幻想。他突然觉得四肢冰凉，软弱无力，像生了场大病一样。他害怕会犯下什么愚蠢的错误，葬送他最后的一线希望。

“我是奎恩，”他已经麻木，已经迷糊，再也想不出什么聪明的招式蒙混过关，只好老实说，“被控谋杀了巨头。”

克劳迪奥毫无表情地点了点头说，“我已经听过杰生的电视讲话。”

“我的确在谋杀现场。”奎恩打定主意绝不在那双无情的眼睛前显得有丝毫畏缩，便说道，“我看见了谁才是真正的谋杀者、凶手、可惜他死了。”他停了会儿继续道：“他就是贝尼托。”

“我的儿子，”克劳迪奥那张黑脸虽然依旧不动声色，但他那双冷酷的眼睛分明闪出了野兽的光芒，“他是我们的英雄。”

奎恩身不由己地退了两步。他尽力装得十分平静地说：“我回来是为了找奥拉夫.索森博士。我去世的妈妈——”