福尔摩斯问：“那个死尸是什么人？”

雷斯垂德说道：“他的身份没有什么物品能证明出来。

他的尸体你可以到殡仪馆去看，不过到现在为止，我们还未查出任何线索。

被害人三十岁未到，身材非常高，皮肤被太阳烤得黝黑黝黑的，身体非常结实。

他穿着十分破旧的衣服，但给人的感觉却不像个做工的。

他旁边那滩血中还有一把半角折刀。

我不清楚这把刀到底是杀人的凶器还是被害人自己的东西。

被害人的衣服口袋里没有别的东西，仅有一个苹果，一条绳子，一张价值一先令的伦敦地图和一张相片——这就是那张相片。”

一眼就可以看出相片是用小照相机拍出的快照。相片中的人非常瘦，像猴一般，浓浓的眉毛，显出几分机灵，脸的下半部分向外凸得非常厉害，用狒狒来形容他再合适不过。

福尔摩斯将照片认真地看了之后问道：“那座半身塑像找到了吗？”

“在你们到来以前就有消息传到我们这里来。在坎姆登街一间空房子的花园中找到了塑像，但已经打成了碎片。现在我正想到那儿去瞧瞧。你们也一块去吗？”

“去，但是我还想先在这儿再看看。”福尔摩斯在地毯和窗户上细心的查看着。“此人要么是腿相当长，要么就是身手非常敏捷。窗子外边与地面的距离相当的高，因此爬到窗台上再将窗户打开还是有一定难度的，但是跳出去可简单多了。哈克先生，你想与我们一块去瞧瞧砸碎的塑像吗？”

这位新闻工作者，此时精神颓废地坐在写字台前边。

他说：“尽管我知道这件事情在第一批晚报上已作过详细报道。可是我自己还应绞尽脑汁地写些东西。我相信我的运气！你们应该没有忘记顿卡斯特看台倒塌的那件事情吧？当时，我是惟一一个站在看台上的记者，可是我当时被吓呆了，一个字也写不出来，我的报纸也成了惟一没有报道那条新闻的报纸，而这次写发生在我家的凶杀案我又写得太迟。”

我们离开那所房子的时候，他已经“刷刷”地写起他的新闻来了。

半身塑像砸碎的地方与那座屋子仅几百码的距离。此时，我们才第一次看到这座法国国王的半身塑像，虽然它让这个不知名的人无休止的发狂和憎恨。半身塑像被打成了碎片，散落在草丛之中。福尔摩斯捡起几块碎片，细心地查看着。从他那专心致志的表情和深沉的神态中，我看出他发现了一点线索。

“发现什么了吗？”雷斯垂德问。

福尔摩斯将肩耸了耸，说：“我们前边的路还非常遥远，但是……但是……我们已找到了一些能行事的线索。在那个古怪的罪犯眼中，一座没有丝毫价值的半身塑像比一个人的性命还贵重，这是其一；其二，如果砸碎塑像是他惟一的目的，可是他既不在那个房间，也不在房子附近将它砸碎，这件事是不是有些古怪呢？”

“或许，当时他无意中碰到其他的人一时慌了神，甚至他在做什么，他都不知道。”

“不排除这种可能性，可是我想特别提醒你一下这座屋子的位置，塑像被砸碎的地方就在这座屋子的花园中。”

雷斯垂德向周围瞧了瞧，说：“这座屋子中没有人住，因此他清楚在花园中没有人会发现他。”

“非常正确，可是街的那端有一座有住人的屋子，他到这边来时肯定发现了。只要他拿着塑像，哪怕向前走一点点，也会使他被人看见的危险性增大，由此可见他为何不将半身塑像在那儿砸碎呢？”

雷斯垂德说：“我也不知道如何解释。”

福尔摩斯将头顶上的路灯指了指。

“这之中的理由是——这里，他能将自己做的一切看得清清楚楚，但在那里绝对不可以。”警长说：“没错！就是这样的。现在我记起来了，砸碎巴尼科特大夫家半身塑像的位置也是距灯光挺近的地方。福尔摩斯先生，这个问题我们该如何解释呢？”

“记下来，将它记在备案录中。或许，以后我们还会遇上此类情况。雷斯垂德，你觉得接下去我们该如何做？”

“我认为，调查清楚死者的身份是澄清案件最现实的方法。这个挺容易的，等我们将他的身份查清楚，以及与他有关系的人查清楚，我们就可以有一个好的开始，能知道他昨天夜间来彼特街的目的，和在哈克先生家碰到他而且杀害他的凶手是谁。你认为呢？”

“很对，不过我处理这桩案件的方法不是这样的。”

“那你的方法是怎样的呢？”

“噢，让我的思路影响你没有必要。我提议我们各按各的方法行事。在行事过程中，我们可以将彼此不同的见解进行交流，这样就能相互补充。”

“这个主意好。”雷斯垂德说。

“假如你去彼特街，看到哈克先生，你代我转告他，我觉得昨天夜间到他家去的那个人是一个相当可怕的杀人狂，他憎恨拿破仑已到了疯狂地步。这对他写作是有利的。”

雷斯垂德用双眼注视着他：“你的真正想法不是这样的。”

福尔摩斯轻轻地笑笑：“不是吗？或许不是吧，可我相信哈克先生和中央新闻社的订户们都会对此非常感兴趣。好啦，好啦，华生，我们今天还有许多事情等待处理呢。雷斯垂德，但愿今天晚上六点钟我可以在贝克街看到你。死者口袋中发现的这张相片，我要暂时保留一些日子。假如我的推测对了，或许，今天夜间我会请你配合我去冒点小风险。晚上再见，祝你平安！”

歇洛克·福尔摩斯与我一块到海耶街去了，我们停在了哈定兄弟商店前边。哈克先生就是在这里买的那座半身塑像。一位年纪不大的店员对我们说，到下午时，哈定先生才回来。但他来的时间不长，这里的情况他都不清楚。失望和懊丧充满了福尔摩斯的脸。

他无可奈何地说：“华生，我们不会每件事都顺利的。哈定先生必须到下午才回来，我们也就下午再来吧。你或许也已明白，我正准备将这些半身塑像的来历查出来，看看它们不幸的遭遇是不是有什么特殊的原因。现在，我们到肯宁顿大街找莫斯·哈德逊先生去，希望能从他那得到一点点线索。”

我们在马车上坐了一个钟头，到达了这位艺术品商人的铺子。哈德逊先生的个子虽然又矮又小，但很壮实，满面红光，脾气有些急躁。

他说：“没错，先生。

就是在我们的柜台上打碎的。

如果我们的商品可以让什么流氓随意砸碎，那么我们纳税又有何意义呢？

没错，先生，我卖给了巴尼科特大夫两座塑像。

竟然有如此荒谬的事情发生。

我想肯定是无政府主义者所为。

也惟有那些无政府主义者才会去干砸塑像这种事。

这些共和党人讨厌至极！

你问我这些半身塑像是从什么地方进的？

我不明白这与砸碎塑像有何联系。

不过，既然你非要弄清楚，我就说给你吧，我的货都是从斯蒂普尼区教堂街的盖尔德公司进的。

在这二十年来，这家公司一直都非常有名气。

我进了多少货呢？

其实就三个，三个就是二加一。

巴尼科特大夫买了两个，剩下的一个居然被人大白天在我柜台上给打碎了。

你问我见过相片上的这个人吗？

不，我没见过。

可是，我似乎对他有些面熟。

对了，他是贝波。

他可能是意大利人，四处做些零碎活，也曾在我的店中做过。

他懂雕刻，懂镀金，能做框子，还会做许多零碎活。

上个礼拜这个家伙离开我这里，从此以后，我就与他失去了联系。

我不清楚他来自什么地方，也不清楚他去了什么地方。

他在我这里的时候，我非常满意他干的活。

他是在塑像被打碎的两天前离开的。”

我们离开商店的时候，福尔摩斯说：“从莫斯·哈德逊这里，我们只能了解到这些线索。我们知道，肯宁顿和康辛顿两件案子中都有贝波这个人，说明这十英里路的马车我们还没有白坐。华生，现在，我们将去这些半身塑像的发源地——斯蒂普尼区的盖尔德公司。我相信在那儿可以找到一些线索。”

我们从伦敦的繁华地区疾驰而过，经过旅馆区、戏院区、学院区、商业区和海运公司云集的地区，最后到达一个城镇，这个城镇非常大，有十多万人口，位于泰晤士河畔。

这里到处洋溢着欧洲流浪者的气息，因为那些分租房屋中全住的这些人。

在以前伦敦的有钱商人们居住的宽广大街上，我们终于找到了那座雕塑工厂。

有一个非常大的院子围在工厂外边，里边放满了石碑之类的物品。

工厂里边有一间非常大的房间，里边有五十多个工人正在忙碌着，有的在做雕刻，有的在做模子。

经理是位德国人，金黄的头发，高高的个子。

他非常有礼貌地接待了我们，而且福尔摩斯所问的任何一个问题，他都作了清楚的回答。

他将账目查看了一番，发现用笛万的大理石制做的拿破仑半身塑像有好几百座，一年前被莫斯·哈德逊买去的三座和哈定兄弟买去的三座就是这几百座中的。

这六座与其它的塑像是一模一样的。

他真的搞不清楚别人为何要打碎它们。

他甚至感到这件事情太滑稽了。

他们是以六先令的价钱批发的，不过零售价可以卖到十二先令，甚至更多。

塑像是从两个模子中造出来的，分别是左右两边脸，做好后再将两个石膏半面模片合到一块，就制成了一个完整的塑像。

经常是意大利人做这些事，我们刚刚到过的那间房子就是工地。

塑像完工之后再搁在走廊中的桌子上风干，一切完毕之后，再包装起来。

这位经理能够告诉我们的就这么多。

可是，在见到相片时，这位经理就异常激动。他非常气愤，满脸通红，眉头紧锁，一双日尔曼人的蓝眼睛却有些光泽。