第30章 真乃奇葩也！（2/2）
“相留”
二字，有的版本作“留人”
，究竟花自留，花留人，抑或人留花？
花自不甘凋零，落花自欲人恋，人自惜怜残英，体味词意，当皆有之。
“醉”
字尤传神，写出了人花依依如痴似醉的情状。
这两句，也是对风雨无情，美景难再之哀叹，所以下文继之以疑问句式，提出了“几时重”
之问。
“几时重”
，是盼重而又知其不可能，写出了无可奈何的心情。
末句是三字短句的紧迫急促之转折，一气呵成逼出了“自是人生长恨水长东”
的九字长叹。
在节奏上，音节顿挫，“东”
字与前面的“红”
、“匆”
、“风”
、“重”
字协韵，声情合一，韵律感强。
句式上，与前一个九字长句遥遥相应，同为连贯的二四三式九字句，一波三折，凝重而又一往无还，如开闸之水，汹涌澎湃。
章法上，与前一个九字句相类，同是前面诸句的总结。
当无情的风雨如巨大的阴影笼罩下来时，“相留醉”
所表现的情意、“几时重”
所流露的冀望，便只剩下滔滔一片无尽无休的长恨了。
此句气象极为阔大，与《虞美人》词结尾之“恰似一江春水向东流”
九字十分相似，都以东流之水来表现悲愁之绵绵无尽，都以画面、时空之拓展与延伸，展现愁恨之无涯；都以净化了的感情、浓缩了的语言，负荷起超过字面含义的更丰富的思想，成为千古名句。
但此句以“恨”
比作“水”
，将喻体与本体同纳一句之内，“人生长恨”
与“水长东”
两“长”
相叠，音节上顿挫转折，奔放中更多沉郁。
两句各有千秋。”
一口气说完，陈少明脸不红气不喘，真乃奇葩也,这是杜牧此时看着陈少明的评价！