教父2:西西里人_第四部 1947年唐克罗切_第二十四章(2/4)
帕萨藤珀和斯特凡·安多里尼曾经和克罗切有过接触。
帕萨藤珀常常被称为“野兽”
,而“魔鬼修士”
则是安多里尼当土匪的名字。
他们到远离大山基地的维拉巴去,在唐·克罗切家里和他进行密谈,为的是什么呢?
他让十来岁的儿子给吉里安诺家里送去一封急信,两天后他接到指令,要他到山里的一个接头地点去见吉里安诺。
他把自己的想法告诉了吉里安诺。
年轻人的脸上没有任何表情,只是叫他要绝对保密。
他对费拉没有再说什么。
现在,时隔三个月,吉里安诺再次要他上山,说他想听听这件事的下文。
吉里安诺和他的队伍转移到大山深处,到了卢卡的部队鞭长莫及的地方。卡塞罗·费拉连夜动身,在接头地点见到前来带他去营地的阿斯帕努·皮肖塔。到第二天早晨,他们才到达营地,这时候热气腾腾的早餐正等着他们。精心准备的早餐放在铺了台布、摆了银餐具的折叠桌上。图里·吉里安诺穿着白绸衬衫和褐色鼹鼠皮裤子,裤脚管塞进擦得锃亮的皮靴里。他刚刚洗过头,头发也梳过。他从来没有像现在这么英俊。
吉里安诺让皮肖塔先出去,自己和费拉单独坐在一起。吉里安诺略显不安。他一本正经地说:“我要谢谢你送来的情报。我进行了调查,现在我知道这是真的。这个情报非常重要。不过我请你过来是要谈另外一件事情。我知道这件事会使你吃惊,不过我希望这不会冒犯你。”
费拉确实感到吃惊,不过他很客气地说:“你是绝对不会冒犯我的,我欠你的太多了。”
听到这句话之后,吉里安诺微微一笑。费拉记得,从小时候起,吉里安诺脸上就总带着这种坦诚的微笑。
“请仔细听我说,”
吉里安诺说,“我要先和你谈谈,要是你不同意,这事就到此为止。
现在不要把我当成这支队伍的首领,我是在跟你——尤斯蒂娜的父亲——说话。
尤斯蒂娜很漂亮,你家门口肯定会有许多镇上的年轻人流连忘返。
我知道你一直在谨慎地保护她的纯洁。
我要告诉你,我有生以来第一次有这样的感觉。
我想和你女儿结婚。
如果你不答应,我就决不会再提一个字。
你还是我的朋友。
你女儿还会像以往一样受到我的特别保护。
如果你答应,那我就去问你女儿,看她对此有什么想法。
如果她说不,这件事情也就到此为止。”
卡塞罗·费拉听到这话果然大吃一惊,他结结巴巴地说:“让我想想,让我想想。”
他很长时间没有说话。
等他开口说话的时候,语气中充满了极大的尊敬,“我愿意把女儿嫁给你,而不是这个世界上的其他男人。
我知道我儿子西尔维奥会同意我的看法,可惜上帝让他永远安息了。”
接着他又结巴起来,“我只担心我女儿的安全。
如果尤斯蒂娜做了你的妻子,卢卡上校肯定会找出种种借口把她抓起来。
现在友中友也成了我们的敌人,他们可能做一些伤害她的事。
你必须到美国去,否则就会死在大山里。
我不想让她年纪轻轻就守寡,原谅我这样直言不讳。
但是这样你的生活会变得更加复杂,这也是我最担心的。
一个快乐的新郎意识不到这里的各种陷阱,也不会警惕自己的敌人。
结婚可能导致你的死亡。
我说得这么直白,就是因为我喜欢你而且尊重你。
这件事情可以从长计议,等你对自己的未来更加了解、更加明智地筹划自己前途的时候再说。”
他说完这番话的时候,两眼一直谨慎地看着吉里安诺,看他说的话是不是惹他不高兴了。
他的话只是使他有点泄气。他看出来了,这是恋爱中的青年人的失落感。这在他看来有点异乎寻常,于是他有几分冲动地说:“我并没有回绝你,图里。”
吉里安诺叹了口气说:“所有这些我都考虑过。我的计划是这样。我和你女儿秘密结婚。曼弗雷迪院长会为我们主持婚礼。我们在山
里结婚。
在其他任何地方对我来说都太危险。
但是我可以安排让你和你夫人陪同你们的女儿来,这样你们也可以亲眼见证这次婚姻。
她将和我在一起待三天,然后我就把她送回家。
如果你女儿成了寡妇,她将会有足够的钱去开始新的生活。
所以你不需要担心她的未来。
我爱你的女儿,她这一辈子都将得到我的珍爱和保护。
万一我有个三长两短,我也会安排好她的未来。
但是,嫁给一个像我这样的人是有风险的,作为她的父亲,你完全有理由不让她承受这样的风险。”
卡塞罗·费拉极为感动。这个年轻人说话简明扼要,开门见山,而且满怀着希望。但最重要的是,他说得句句在理。为使他女儿能应对生活的磨难,为了她未来生活过得幸福,他作出了种种安排。费拉从桌子边上站起来拥抱吉里安诺。“我为你祝福,”他说,“我去跟尤斯蒂娜说。”
费拉临走的时候说,他感到很高兴,因为他所提供的情报有价值。他很惊讶地发现吉里安诺的脸色突然阴沉下来。那双眼睛似乎睁得更大,那张英俊的脸似乎凝固成了白色的大理石。
“我将邀请斯特凡·安多里尼和帕萨藤珀参加我的婚礼,”他说道,“我们可以把问题留到那时候解决。”后来费拉才想到,如果要秘密举行婚礼,那他这么做就离谱了。
在西西里,一个姑娘结婚前从来没有和自己的男人单独在一起待过的情况并不少见。
如果女人坐在自己家门外,没结婚的总是侧身而坐,眼睛从来不盯着大街看,否则就会被说成是轻浮。
路过的年轻小伙子根本没有机会和她们搭话,但在教堂的时候情况就不同了,因为她们处于圣母玛利亚的神像和她们目光冷峻的母亲的保护之下。
如果一个青年男子疯狂地爱上一个侧身而坐的姑娘,或者有几句倾心爱慕的话要说,就必须用文字写下来,写成一封像模像样的信来表达自己的心意。
这是一件严肃的事情。
很多人都雇请专业人士代笔,因为万一说错了话,结局可能就不是婚礼而是葬礼,这是可想而知的。
所以图里·吉里安诺通过女孩的父亲求婚并非不正常,尽管他自己并没有直接向尤斯蒂娜表达过对她的爱慕。
对于尤斯蒂娜会怎样回答,卡塞罗·费拉没有丝毫的疑问。她还是个小姑娘的时候,每次做祈祷她总要说一句“保佑图里·吉里安诺不受宪兵的伤害”。每次碰上给吉里安诺的母亲玛丽亚·隆巴尔多送信的事,她总是很积极。当通往拉韦内拉家有一条地道的消息传开之后,尤斯蒂娜简直气疯了。起初她父母亲还以为她是对那个女人和吉里安诺父母被捕的事感到愤怒,后来才意识到那是她的妒忌。
所以女儿会怎样回答已在卡塞罗·费拉的预料之中;这毫不奇怪。但是她听到这个消息时的反应却完全在他的意料之外。她朝父亲调皮地一笑,好像是她策划了这场诱惑,好像她知道自己可以征服吉里安诺。
在大山深处有一座诺曼人的小城堡,里面已经有二十年无人居住,现在几乎成了废墟。
吉里安诺决定在那里办婚礼、度蜜月。
他下令阿斯帕努·皮肖塔设立一道由武装人员构成的环形防线,以保护新婚夫妇免遭突然袭击。
曼弗雷迪院长坐着驴车离开修道院,接着由吉里安诺的人用担架抬着他沿崎岖的小道上了山。
在古城堡里,他非常高兴地看见那里面有一个私家教堂,可惜有价值的雕像和木刻早已被偷盗一空。
不过那个石头祭坛很漂亮,空荡荡的石头建筑本身也很漂亮。
其实院长并不赞同吉里安诺结婚,他与吉里安诺拥抱之后打趣地说:“有一句谚语你应当听说过:单枪匹马的玩家永远不会输。”
吉里安诺哈哈一笑说:“但是我也得考虑自己的幸福。”接着他又加了一句,“不要忘记,圣约瑟是先剃自己的胡须,然后才给使徒们剃的。”这是农民常说的话,院长很喜欢这句话并经常引用它替自己那些赚钱的计划开脱。吉里安诺这句话使院长情绪好了不少,他打开自己的文件箱,把结婚证书递给吉里安诺。这份证书制作精美,上面印的是烫金的中世纪花体字。
“这段婚姻将由修道院记录在案,”院长说,“但是不要害怕,不会有人知道的。”
新娘子和她的父母前一天晚上就骑着毛驴上了山。他们就住在城堡的两个房间里。吉里安诺的人事先进行了清扫,放上了用竹子和草搭成的床铺。吉里安诺不能把自己的母亲和父亲接来参加婚礼,感到很不是滋味,因为他们处于卢卡上校特种部队的严密监视之下。
应邀参加婚礼的只有阿斯帕努·皮肖塔、斯特凡·安多里尼、帕萨藤珀、西尔韦斯特罗下士和泰拉诺瓦。
尤斯蒂娜换下路上穿的衣服,穿上在巴勒莫让她光彩照人的白色连衣裙。
她对吉里安诺嫣然一笑,这灿烂的笑容顿时使吉里安诺不知所措。
院长主持了简短的仪式,接着他们就来到城堡外的草坪上。
草坪上有一张桌子,上面摆放着葡萄酒、冷肉和面包。
大家吃得很快,并举杯对新娘和新郎表示祝贺。