演艺圈啊，医生们哪，总得有点心肝吧？

对吧？

可是，他们根本不在乎你的死活。

唉，我有个小小的爱好，虽然听起来难以置信，却正是治病救人。

我没有拦住你把那杯酒给尼诺，就是想让你看看他喝了会有什么结果。”

朱尔斯倾向约翰尼·方坦，声音仍旧沉静，不含感情，“你的朋友已经离死不远。

明白不明白？

要是不接受治疗和严格的护理，他就死定了。

高血压、糖尿病和坏习惯让他随时有脑溢血的危险。

他的大脑会砰地炸开。

这么说够形象的吧？

没错，我说的就是疯人院。

我要你明白他需要什么。

否则你就什么都不会做。

跟你实话实说好了。

把他关进去，你还能救你这位好哥们儿一命，否则就亲亲他，和他说再见吧。”

露西嗫嚅道：“朱尔斯，亲爱的，朱尔斯，别这么凶。有话好好说。”

朱尔斯站起身。约翰尼·方坦不无满足地注意到，他平时的冷静不翼而飞，说话时也没了那种缺乏重音的沉稳语气。

“你以为这是我第一次在这种情况下劝说你这种人吗？”朱尔斯说，“这是我的日常工作。露西叫我别那么凶，那是因为她真的不懂。知道吗？我经常这么和别人说，‘肉别吃那么多，否则你会死；烟别抽那么多，否则你会死；工作别那么卖力，否则你会死；酒别喝那么凶，否则你会死。’谁也不听我的。知道为什么吗？因为我说的不是‘明天你就会死’。但今天我可以告诉你，尼诺说不定明天就会死。”

朱尔斯走到吧台前，给自己又调了一杯酒。“怎么说，约翰尼？同意把尼诺关进去吗？”

约翰尼说：“我也不知道。”

朱尔斯在吧台前几口喝完一杯酒，又斟满酒杯。

“知道吗？

说来有趣，你可以抽烟抽死，喝酒喝死，工作累死，甚至吃死。

这些都是做得到的。

从医学角度来说，唯一做不到的是性交把自己搞死，但人们却在这方面设置了各种障碍。”

他顿了顿，喝完酒，“即便如此，麻烦也还是会有，至少对女人来说是这样。

我诊治过绝对不能再怀孕的女人。

‘非常危险’，我这样嘱咐她们。

‘你会死的’，我实话实说。

一个月后，她们又冒出来，红着脸说‘医生，我好像有了’，当然，她们想堕胎。

‘但这非常危险’，我还是这么说。

那时候我说话还动感情呢。

她们会笑着对我说，‘可是，我丈夫和我都是严守教规的天主教徒啊。

’原话。”

有人敲门，两名侍者推着装满食物和银咖啡壶的餐车进来，从餐车底下取出活动小桌支起来。约翰尼打发他们离开。

他们在桌边坐下，喝着咖啡，吃着露西点的三明治。约翰尼往后一靠，点燃香烟。“这么说，你确实救过不少人的命，怎么会变成堕胎医生的？”

露西第一次开口：“他想帮助有麻烦的姑娘，有些姑娘说不定会自杀，或者为了取掉孩子做些危险的事情。”

朱尔斯对她微笑，叹息道：“事情没那么简单。

当时我好不容易当上外科医生。

按照棒球运动员的说法，我有一双好手。

可是，我实在太出色了，把自己吓得屁滚尿流。

打开某个倒霉蛋的肚皮，我看一眼就知道他死定了。

手术还是要做，但我知道癌症或肿瘤还会复发，却满脸堆笑说些屁话送他们回家。

有个可怜的姑娘来看病，我切掉她一个乳房。

一年后她又来了，我切掉另一个乳房。

又过了一年，我从她肚子里像掏瓜瓤似的摘除东西。

再然后？

她就死了。

丈夫呢？

只会打电话来问，‘化验结果怎么说？

化验结果怎么说？

’

“于是我另外雇了个秘书接这种电话。

只在病人做好检查、化验和手术的准备以后才见她们。

我尽量少和患者接触，因为我太忙。

最后，我只允许丈夫和我谈两分钟。

‘晚期。

’我就这么说。

他们就好像没听见似的。

他们理解意思，但就是听不见。

刚开始我还以为自己不知不觉地压低了声音，于是存心扯着嗓门说。

可他们还是听不见。

有个家伙居然问我，‘初期？

到底是什么意思？

’”

朱尔斯哈哈大笑，“初期，晚期，去他妈的。

我开始接堕胎的活儿。

轻松简单，大家高兴，就好像洗碗清理水槽。

这就是我的行当呀。

我喜欢极了，我喜欢当堕胎医生。

我不认为两个月的胚胎是人类，所以一点问题也没有。

我帮助遇到麻烦的年轻女孩和已婚女性，钱挣得很不错。

我离开了第一线。

警察逮我的时候，我感觉像是逃兵被抓了回来。

不过我运气挺好，朋友四处打点，把我弄了出来，但大医院不允许我再拿刀。

于是我就在这儿了。

一遍又一遍劝人活命，但是和从前一样，大家都就当没听见。”

“我没有，”约翰尼·方坦说，“我正在考虑呢。”

露西改变话题。“约翰尼，你来拉斯维加斯干什么？好莱坞栋梁忙累了来松松骨头，还是为了工作？”