我怀着对他和塔塔利亚家族的尊敬，向索洛佐解释我的看法。

我以最高程度的礼貌表达了拒绝。

我说他的生意和我的生意毫无关系，说我不反对他以他的方式谋生。

他误会了意思，于是给所有人带来不幸。

唉，这就是生活。

在座各位谁没有自己的伤心事？

接下来的发展实在不符合我的意图。”

唐·柯里昂停下来，向黑根打手势，示意要喝冷饮，黑根马上递给他。

唐·柯里昂润了润喉咙。

“我决定讲和，”

他说，“塔塔利亚失去了一个儿子，我也失去了一个儿子。

我们扯平了。

要是人们放弃全部理性，死揪住怨恨不放，这个世界会变成什么样子？

这就是西西里的苦难根源，男人忙着复仇，没时间供养家人。

实在愚蠢。

因此现在我想说，过去的事情就让它过去吧。

在今天之前，我没有采取措施调查是谁背叛了我的儿子，又是谁杀死了他。

只要讲和，从今往后我也不会这么做。

我的一个儿子有家不能回，我必须得到保证，等我安排妥当，他可以安全回家的时候，不会受到干扰，不需要担心政府。

这件事安排好，我们再来谈与大家利益攸关的其他事情，就让我们今天帮我们自己——我们所有人——一个有利可图的大忙吧。”

柯里昂用双手打个富有感染力的谦逊手势，“这就是我的全部愿望。”

这番话说得很好。正是大家熟悉的那个唐·柯里昂。讲究理性，能屈能伸，好声好气。可是，大家都注意到他声称已经恢复健康，这说明你绝对不能因为柯里昂家族遭遇种种不幸而轻视他。大家还注意到在所有人答应他提出的和平条件之前，讨论其他的事情毫无意义。还注意到他要求恢复原状，除了他在过去一年间的惨重损失，再也不会放弃任何东西。

回答他的却不是塔塔利亚，而是埃米利奥·巴齐尼。他说得言简意赅，既不粗鲁也不侮辱人。

“你说的都没错，”

巴齐尼说，“但我必须稍微补充一下。

唐·柯里昂太谦虚了。

其实，要是没有唐·柯里昂的帮助，索洛佐和塔塔利亚就不可能开展那门新生意。

事实上，他的拒绝损害了他们的利益。

当然，这不能怪他，可事实仍旧是事实：法官和政客肯买唐·柯里昂的人情债，哪怕是贩毒也一样，但事情牵涉到毒品，他们不可能被除他之外的任何人影响。

要是索洛佐不能保证他的手下会得到网开一面的待遇，那他就不可能开展行动。

我们都清楚这一点，否则我们就是一帮穷汉了。

另外，官方最近加重了刑罚，一旦我们的人惹了毒品的麻烦，法官和检察官就会狮子大开口。

面对二十年徒刑，连西西里人都会打破缄默规则法则，知道什么就说什么。

不能允许这种事发生。

这个系统完全掌握在唐·柯里昂手上。

他拒绝让我们使用，实在不是朋友应有的举动。

他从我们家人的嘴里夺走面包。

时代变了，如今不比从前，大家可以各行其是。

假如柯里昂操纵着纽约的所有法官，那么他就必须共享资源，或者允许其他人使用。

当然，他可以为此收费，我们毕竟不是共产主义。

可是，他必须允许我们从这口井里打水。

问题就这么简单。”

巴齐尼说完，会场陷入寂静。分界线已经画出，情况不可能恢复原状。更重要的是，巴齐尼的言下之意是假如和谈失败，他将在塔塔利亚与柯里昂的战争中公开加入塔塔利亚一方。另外，他的一个论点很有说服力。他们的生活和财富依赖于互相帮忙，朋友求你办事而被拒绝，这就属于侵犯行为。朋友不会轻易求你帮忙，你也不能轻易拒绝。

唐·柯里昂最后开口作答。

“各位朋友，”

他说，“我的拒绝并没有敌意。

大家都了解我。

我几时拒绝过行个方便的请求？

那么做实在违背我的天性。

但这次我不得不拒绝。

为什么？

因为我认为毒品生意在未来几年内将摧毁我们。

美国对贩毒的恶感过于强烈。

毒品和威士忌、赌博甚至女人不同，大众需要那些东西，只有教会和政府的上层想禁止。

但毒品不同，牵涉到的人都要倒霉。

毒品有可能破坏其他生意。

有人认为我在法官和执法部门有那么大的影响力，我不得不说我受宠若惊，我真希望这是真的。

影响力我确实有一些，但如果牵涉到毒品，许多平时很尊重我的看法的人就有可能不再尊重我。

他们害怕卷入这门生意，对此有强烈的厌恶感。

肯在赌博和其他事情上帮助我们的警察，说到毒品也会拒绝帮忙。

因此，求我在这方面帮忙办事，就等于请我危害自己。

可是，假如在座各位都认为这么做就可以解决其他问题，那么我也愿意配合。”

唐·柯里昂说完，会议室里的气氛顿时放松下来，众人开始交头接耳。他作出了重大让步。他将为有组织的贩毒生意提供保护。实际上，他几乎完全同意了索洛佐最初的提案，只可惜当初的提案没有今天齐聚此处的全国首脑一致支持。大家心照不宣，他不会参与直接经营，也不会出钱投资。他将仅仅运用他在法律体系内的影响力保驾护航。可是，这个让步已经堪称惊世骇俗了。

洛杉矶的唐·弗兰克·法尔康开口作答。“不可能阻止我们的手下进入这门生意。他们反正会自己下水，招惹麻烦。这门生意的利润太丰厚，诱惑无法抵御。因此，我们不插手反而更加危险。如果在我们的控制之下，至少我们能掩盖得更好些、组织得更好些，保证少惹些麻烦。经营这门生意也没那么糟糕，因为反正要有人控制、要有人保护、要有人组织，我们不能允许乱七八糟的人跑来跑去，像一群无政府分子似的，爱怎么折腾就怎么折腾。”

底特律的唐，他对柯里昂比其他人更加友好，出于理性也出言反对老朋友的立场。

“我不喜欢毒品，”

他说，“这些年我一直在花钱让手下不插手这门生意。

可是没有用，做不到。

有人找到他们说，‘我能搞到白粉，你筹个三四千块投资，我们靠分销就能挣五千。

’谁能拒绝这么高的利润？

然后他们一个个忙着搞副业，撇下我花钱请他们做的事情。

毒品里的钱更多，而且一天天越来越大。

谁也不可能阻止，因此我们必须控制住这门生意，做得像样点儿。

我不允许学校附近出现毒品，不允许卖给儿童。

那是伤天害理。

在我的城市里，我尽量把毒品生意限制在黑人——有色人种——内部。

他们是最好的顾客，最不容易惹麻烦，再说他们本来就是动物嘛。

他们不尊重老婆，不尊重家人，甚至不尊重自己。

让他们吸毒丢掉灵魂好了。

但是，我们必须采取措施，不能让乱七八糟的家伙为所欲为，给所有人带来麻烦。”