第一百六十七章 奇葩流浪汉:不,我是日本人(2/2)
“破坏了这一带的治安了,到时候警察过来赶人怎么办?”
“我昨天才在这里搭的帐篷,他妈的。”
“一群傻叉,视野就像是老鼠一样短浅”
苏凡听着这半生不熟的英语,奇怪的语法,再加上熟悉的比喻,皱了皱眉。
“你从中国来的?”
鼠目寸光,典型的中国成语。
相较于中国,亚洲其他国家的语言以及历史文化没有那么厚重。
许多国人不自知的说话习惯,翻译成英文,总会带着一股奇怪的文绉绉的感觉。
被苏凡认出来历之后的青年先是一愣,而后摇了摇头。
“no,i am a Japanese(不,我是日本人)……额,瓦塔西哇……霓虹金德斯。”
苏凡听着那磕磕绊绊的蹩脚日语,最后开口。
“……How are you?(你好吗?)”
“I'm fine,thank you,and you ?(我很好,谢谢,你呢?)”
条件反射说出这句话之后,青年的脸色肉眼可见的尴尬起来。