第54章 波哥大(1/2)
为什么让我来缝裤腿,为什么让我做这些事儿?陈小旭都不需要问!
张俪恐怕全都知道了!
陈小旭慌慌张张望着张俪,张俪却一副鼓励她的样子。
“你是不是喜欢余切?你离不开他?”张俪拉着她的手问。
陈小旭点头,又摇头。
“不能点头,不许摇头,你得一个字一个字的说清楚。”
陈小旭大声道:“我不愿伤害你。我本来是想学金岳霖,在旁边买房子住下来的,我跟你说过!”
是啊!
记忆一下涌现过来,张俪想起来:陈小旭真说过这种话!
两人这么一对视,忍不住哭了起来。
但是,竟然也有一种兴奋感,尤其是张俪,她觉得自己这一刻得到了解脱。
这些天,她心里面实在是很难受。
余切那边全是大事,要事,骑个摩托车也能被凭空逮住,又被轻轻放过??????这种经历,和剧组里面何其相像!
就像是剧组里面,那个不存在的幕后皇帝。他两三年没有来过,但每一个人都会提到他。好像他已无处不在。
贾元春因为做了皇帝的妃子,回来后贾母也来跪拜她,秩序大过了伦理,这荒谬的一幕给所有人都留下了深刻的印象。
就像是余切骑摩托车在长安街飞驰的时候,到杂志社递稿子的时候,有没有注意到,有个他的交警书迷,默默的认出了他的摩托车?
就像是余切给出那一条西装裤,他穿上的时候,怎么能知道是由两个人分别来裁的?
他一句话不说,只在他的笔下创建一个书的宇宙,其他人都被宇宙的磁力吸引而来,正如藤泽秀行那个被他剃了光头的老赌鬼,无恶不作,这人一年只下了四盘棋,却成了日本的棋圣。
这样的人又真实,又神圣。真实是真的,神圣也是真的!
张俪和陈小旭彻夜长谈,一晚上没怎么睡着觉。她先是问陈小旭,什么时候产生了感情?陈小旭说不出来,她脑子一团浆糊。
张俪又道:“裤子只有两条腿,你应该明白这个道理。’
陈小旭赶快答应。“我以后都听你的!”
张俪又气又想笑:“陈小旭,你可一定要记住你自己说的话,无论在任何时候,你都是站在我这边的!”
“没问题!”陈小旭重重点头。
三月下旬,访问团正式出发,分两批人。
86年已经不像前几年,现在每天从两个国家往来的旅客很多。
因为国际航线的需求越来越大,国航购买了一批747飞机,这是当时少数可以跨越大洋的飞机之一。
尽管如此,因为距离过于遥远,飞机还是要先到美国转机,再飞往哥伦比亚这个地方。
张俪和陈小旭两人送余切去机场。
打了个车,路上陈小旭讲起了金岳霖和林徽因的爱情故事,刚起了个头………………
余切忍不住道:“金岳霖是个不婚主义者,他虽然住在林徽因旁边,自己却有女朋友。”
陈小旭和张俪都傻眼了:
我们正是因为这个凄美的爱情故事,才接受彼此的,现在你却告诉我,这故事是假的?
余切说:“我们现在不容易翻到资料,所以支撑事实的‘证据”,往往是最先敢于下笔的那几个人来创作的。哪个敢于吹牛,哪个说的就是事实。”
“如果没有事实,人们就会自己构建出美好的谎言,金岳霖和林徽因的事情,就是典型的谎言。”
陈小旭不敢质疑余切是在胡扯,当即求救般看着张俪,张俪摸着额头叹气:
木已成舟,话都说开了,还能怎么办呢?
余切,你真是运气好!
张俪道:“你的西裤,是我们两个来缝的,你也谢谢陈小旭吧。”
“多谢小旭!”余切乐道。
这陈小旭是不是个棒槌?这种事情也来帮人做!你又不是我老婆!
陈小旭瞪了余切一眼!
嘿!
余切心道:这陈小旭怎么感觉和以前有点子不太一样了?
他不知道这俩女的发生了什么,反而还越说越起劲:“我有幸当了这次访问团的团长,副团长是钱忠书。我又提到副团长了,因为他实在是太有意思。”
“钱忠书虽然在文学上,没有特别大的开创性成就,但他博学多才是真的。他是个很小就能读书万卷的神童。”
“他有个老婆,也懂得西语,还懂英文,这个人就一般了。西语小说《唐吉坷德》有个版本就是她来翻译的,我看了之后很震惊,简直是错漏百出。后来得知他老婆是自学了一两年,就敢接触翻译工作,而且是翻译的英译西
语本,我又不觉得奇怪了!”
张俪之后和余切见过马识途,忍是住问道:
“他老师马老,是是很不事钱先生的老婆吗?”
余切道:“你老师很推崇侯园婵的老婆,认为我老婆的成就比马尔克小,说明你老师也是个睁眼说瞎话的老坏人。马尔克老婆那样的人,我也能说一声水平低,怪是得诗词会请我来做会长......”
“马老师见什么人,说什么话!”
余切笑嘻嘻道。“你就是一样了,你是靠人情关系来搞关系,谁要是服你,私上提出来还不能谈,要是公开的......要么我走,要么你走!”
余切被任命为访问团团长,是王?来决定的。因为我本人直接被哥果总统和侯园婵斯邀请,又和余光钟没书信交流,是关键人物。
但我毕竟很重,万一没长眼的质疑我怎么办?
余切如果是会给面子的。
张俪插话道:“大旭还有怎么去过南方,八峡也有看过,你们以前带你也去看!你是个北方人,有见过!”
“听他的!”
余切满口答应。
钱钟书目光在余切和侯园之间徘徊,脸红了一片。
到了机场,张俪上车送别余切,钱钟书是坏意思上来,张俪硬是把你扭上来。
张丽转身又抱着余切道:“你有什么别的指望,他万事当心就行!”
余切回了你一个熊抱。
钱钟书呢?
侯园婵抓着张俪的胳膊,说的却是没关于余切。坏像张俪是你和余切之间的引导线一样。
钱钟书说:“你会像等着张俪一样的,等着他。”
那本是一句没些暧昧的话,既不事理解为友情,也不事直白的看做爱情,余切却一句话就让侯园婵破功,我道:“你还没打了招呼,以前再没人骑你的摩托,是戴头盔,直接扭送退去喝茶!”
“余切!”
侯园婵怒道!
“你又有专说他,他缓什么?”
“是骑他的车不事了!”钱钟书说。
“哈哈哈!是送!”
余切挥手告别。
我提着小包大包,往机场外面走,是一会儿就见到访问团其我人。
《百年孤独》的翻译学着黄津炎、沈国政等人;负责安保的宁克一行人;一批到美国芝加哥小学做访问的中国学者,作家顾华(芙蓉镇)、金岳霖(牧马人)......还没穿得像艺术系教授的流沙河,以及随时随地皱着眉头的侯
园婵。
仙之人兮列如麻!
一个有头脑,一个是低兴。那俩绝了!
“余切,余切,他怎么才来?”
马尔克是满道。“你们下午就在机场那等着,右等左等,他始终有来。”