第2820章 降临！傲慢怪兽—玛伽赫莱尔（2/2）
只有泰迦和假贝利亚还在撕吧在一起，还未意识到发生了什么，他们现在只想给对方来个狠的。
为什么是赫莱尔，而不是路西法——
“路西法”是拉丁语Lucifer转汉语的音译。而旧约原本是希伯来语，读音不是“路西法”。
最初起源于旧约圣经以赛亚书第十四章，“明亮之星，早晨之子。”希伯来原文字为“”（helel ben-shachar ）读作赫莱尔本沙哈尔，意思为照耀（发光）的星，黎明之子。其中的“”（helel）即是“明亮之星”这个词的最初形态。
原文是讽刺巴比伦王的，“明亮之星，早晨之子啊，你何竟从天坠落你这攻败列国的何竟被砍倒在地上
这里的“明亮之星”就是后来误翻的“路西法”。其原文希伯来语里并不是名字，而是指“晨星”。
原本希伯来文里是“Helel”。
接着经由希腊语翻译“eosephoros”。
再转拉丁语武加大译本翻译时就变成了“lucifer”读音变成了“路西法”，但意思还是“晨星”。也就是说，此时的“路西法”还只是拉丁语里“晨星”的音译而已。
但是在拉丁语往下翻译时出了岔子，KJV英王钦定本，在翻译时完全没有动这个词，直接就用了拉丁语“Lucifer”。在翻译中，词汇完全不变的只有一种东西，名字。在这时，天使路西法的误传才正式出现。